I released the new version 3.8.3 of jQuery Colorbox today. Check it out 
I also added a new Demo Page:
Changelog:
3.8.3 (2010-12-24)
- NEW: Spanish translation by Inma P.-Zubizarreta
- BUGFIX: re-added the option to hide flash objects behind the colorbox overlay.
The colorbox for all embedded images inside a post works fine, but a text link, like
Yamaha TDM 850does not work. The image opens inside a new browserwineod and not inside a colorbox. Could this be added to a next version?
You can see what I mean by clicking on the yamaha link:
http://www.spoenk.nl/blog/trouw-beesie
Hi Jack,
sorry for the delay.
I see that you already added the “colorbox-link” class to the link, so the colorbox works.
Cheers,
Arne
For speed optimalisation; is it possible to place those Javascripts in the footer?